Осажденная крепость. Шесть рассказов о школе кадров.

Роман выдающегося китайского писателя и историка литературы Цянь Чжуншу (1910-1996) был впервые опубликован в 1946 г. и сразу получил широкую известность, что объяснялось его высокими литературными достоинствами, сочетавшими психологизм европейского романа с тонким юмором традиционных китайских новелл. Герой книги Фан Хунцзянь, вернувшись в Китай из Европы в 1930-е годы, в конце концов приходит к выводу, что ему придется жить на родине, как в "осажденной крепости". Китайская писательница, переводчица и драматург Ян Цзян (1911-2016) училась вместе с Цянь Чжуншу в Шанхае и вышла за него замуж в 1935 г. В годы "культурной революции" Ян Цзян, как и ее муж, подверглась репрессиям. Воспоминания о пережитом в этот период легли в основу написанной ею в 1981 г. книги "Шесть рассказов о школе кадров"".