Хутуны (胡同)

Переулки и улочки в Пекине. Хутуны начали появляться во время строительства столицы Даду (Ханбалык) – современного Пекина – в эпоху Юань; в эпохи Мин и Цин их число непрерывно увеличивалось. Хутуны стали характерной особенностью Пекина. Их было множество – так, известная народная поговорка гласит: «Хутунов, имеющих названия, — 3600, безымянных хутунов – больше, чем шерстинок у коровы». Названия хутунов весьма разнообразны. Некоторые названы в соответствии с особенностями местности или по названию близлежащих водоемов – «Шуйцзин хутун» («хутун колодца»), «Сяпо хутун» («хутун, находящийся на склоне холма»); некоторые – в честь примечательных зданий и сооружений: «Бинцзяочан хутун» («хутун ледового погреба»), «Чжуаньта хутун» («хутун кирпичной пагоды»). Названия хутунам даются в соответствии с особенностями формы улочки («Дабаньцзе хутун» — «хутун–большой полукруг», «Бяньдань хутун» — «хутун–коромысло»), в честь расположенных на ней учреждений («Дунчан хутун» — «хутун сыскной службы», «Фусюэ хутун» — «хутун областной школы»), в честь храмов («Чжэнцзюэ хутун» — «хутун Храма истинного прозрения»), в честь рынков («Миши хутун» — «хутун рисового рынка»). Кроме того, существуют хутуны, названные в честь резиденций знаменитых чиновников, и хутуны, чьи названия отражают изящные выражения и радостные события.