«Лян Шаньбо и Чжу Интай» (《梁山伯与祝英台》)

Китайский концерт для скрипки. Авторы — Хэ Чжаньхао и Чэнь Ган. В 1959 году был впервые показан в Шанхае. Сюжет произведения основан на народной легенде, а музыка в качестве источника использует напевы шаосинской оперы (юэцзюй). Концерт представляет собой успешный эксперимент по приданию симфонической музыке национального колорита. Три части концерта: экспозиция, разработка и реприза — основаны на трех основных эпизодах сюжета легенды: «Побратимство в беседке Цаоцяотин» («Цаоцяо цзебай»), «Интай отказывается выходить замуж» («Интай канхунь») и «Превращение в бабочек у могилы» («Фэнь цянь хуа де»). Что касается музыкального образа, то в соответствии с особенностями музыкальной формы концерта для его создания были обобщены и переработаны содержание и напевы оригинальной пьесы, а некоторые части были дополнены и творчески переосмыслены. В соответствии с требованиями содержания для того, чтобы показать полный театральности конфликт, была выбрана сонатная форма. Чтобы создать симфонический эффект и продемонстрировать яркие особенности национального колорита, были использованы такие выразительные приемы, как песенный диалог из традиционной китайской музыкальной драмы, ритм даобань из пекинской оперы и ритм сяобань из шаосинской оперы. Кроме того, были заимствованы некоторые специфические приемы игры на традиционных китайских музыкальных инструментах, чтобы обогатить искусство игры на скрипке. Благодаря этому произведение стало шедевром современного китайского концерта с национальным колоритом, имеющим глубокое влияние. После премьеры этот концерт был единогласно удостоен положительных отзывов среди музыкальных кругов и поставлен в самых разных странах мира, а также в Гонконге и на Тайване.