"Троесловие" ("Сань цзы цзин")
Составитель: В.П. Абраменко.
Редактор: М. Л. Титаренко.
Переводчик: В.П. Абраменко.
Книга посвящена 185-летию первого издания китайского канона «Троесловие» («Сань цзы цзин» - «Канон трех иероглифов») на русском языке в переводе патриарха российской китаистики Н.Я. Бичурина (о. Иакинф). В книге приводятся факсимиле литографированного китайского текста и три перевода: прозаический перевод Н.Я. Бичурина, сопровождаемый примечаниями; поэтический перевод В.П. Абраменко; поэтический перевод П.Я. Яковлева на чувашском языке.
«Троесловие» продолжает играть важную роль в образовании подрастающих поколений. Отмечая высокий литературно-просветительский статус канона, оценивая его в качестве произведения международного воспитательного значения, ЮНЕСКО включило «Троесловие» во «Всемирную библиотеку нравственного воспитания детей».
- Год издания: 2013 г.
- Обложка и переплет: Твердый
- Размер: 243х170 мм
- Вес: 500 гр.
- Количество страниц: 156 стр.
- ISBN: 978-5-91146-853-8
- Составитель : В.П. Абраменко.
- Год издания: 2013 г.
- Количество страниц: 156 стр.
- ISBN: 978-5-91146-853-8
- Составитель : В.П. Абраменко.
- Год издания: 2013 г.
- Количество страниц: 156 стр.
- ISBN: 978-5-91146-853-8
- Составитель : В.П. Абраменко.